segue o codigo, ja tinha colocado ele todo no ultimo. aqui com uma alteração, pois tirei o alert e deixei um console.log...
function alterarStatus(id) {
let gameclicado = document.getElementById(`game-${id}`);
let imagem = gameclicado.querySelector('.dashboard__item__img');
let botao = gameclicado.querySelector('.dashboard__item__button');
let nomeJogo = gameclicado.querySelector('.dashboard__item__name');
console.log(nomeJogo.innerHTML);
if (botao.classList.contains("dashboard__item__button--return")) {
botao.textContent = 'Alugar';
botao.classList.remove("dashboard__item__button--return");
imagem.classList.remove("dashboard__item__img--rented");
} else {
botao.textContent = 'Devolver';
botao.classList.add('dashboard__item__button--return');
imagem.classList.add('dashboard__item__img--rented');
}
}