Na minha visão, compartilhar arquivos pela nuvem facilita bastante o trabalho em conjunto no Excel.
Normalmente faço assim: abro a planilha no Microsoft Excel -> clico em “Compartilhar” -> salvo o arquivo no OneDrive -> escolho se a pessoa poderá editar ou apenas visualizar -> gero o link -> envio para quem precisa acessar.