Para este exercício de microcopy, observei o app do YouTube. A barra denavegação é bastante autoexplicativa e direcionada, com ícones como "Início" (para acessar a home) "Shorts" (para assistir aos vídeos verticais), "+" (para publicar algo diretamente do aplicativo), "Inscrições" (onde o usuário pode acessar vídeos novos de quem é inscrito) e "Você" (aqui, histórico, playlists, vídeos curtidos e mais são apresentados juntos em um só lugar). E além disso, você pode gerenciar as suas contas, caso tenha mais de uma, acessar configurações, buscar e acessar notificações.
Eu destaco o microcopy e a escolha de usar no menu de navegação a opção "Você", ao invés de algo mais distante como "Configurações". Acho que foi uma alternativa bem autoexplicativa, que aproxima o usuário da plataforma de maneira orgânica e nada forçada.