Olá Vinicius! Tudo bem?
Fico feliz que esteja gostando do curso de Cypress! Quanto à sua dúvida sobre como rodar o script da API externa no projeto hospedado na Vercel, uma solução possível é utilizar um serviço de backend que esteja sempre disponível para interagir com a sua aplicação front-end.
Uma abordagem comum é hospedar sua API em um serviço de nuvem, como o Heroku, AWS, ou mesmo no próprio Vercel, (no caso de APIs que são em Node.js). Dessa forma, a API ficará disponível para qualquer usuário que acessar seu projeto, sem a necessidade de clonar e rodar localmente.
Por exemplo, se você tem uma API em Node.js, pode criar um projeto separado para a API e fazer o deploy na Vercel. Assim, no seu projeto do Bytebank, você pode configurar as chamadas para a API utilizando o domínio gerado pelo Vercel para a sua API. Para subir a API no Vercel, você pode seguir esses passos.
Espero que tenha te ajudado. Em caso de outras dúvidas, conte com o apoio do fórum :)
Um abraço e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!