Me parece que por alguns anos ambas as imigrações caminharam juntas mas a partir de 2000 cada país tomou um rumo. Argentina teve um pico e depois desacelerou enquanto Brasil teve um aumento constante e mesmo com desaceleração manteve um número maior de imigrantes no Canada com relação à Argentina. Por enquanto, não é possível dizer o motivo da movimentação.
PS: Primeira vez no fórum. Não sei se é exatamente esse o intuito.