Oii Paulo Anderson, tudo bem?
Que implementação interessante! Você foi além do básico e adicionou controle de tentativas e validação de divisão por zero. Isso mostra bastante cuidado com a experiência de quem usa o programa.
Tenho só um ponto para você avaliar: a função dividir referenciada no dicionário de operações não está definida em nenhum lugar do código. Se o usuário escolher /, vai acontecer um NameError em tempo de execução.
Você já trata a divisão por zero antes do dicionário ser montado, então uma forma de resolver seria substituir a chamada à dividir por uma lambda diretamente, assim como as outras operações:
'/': lambda x, y: x / y,
A proteção contra valor2 == 0 já está no bloco if anterior, então a lambda pode confiar que y não será zero quando for chamada.
Uma outra coisa que vale refletir: quando valor2 é zero e o usuário escolhe /, você usa break para sair do while. O que acontece com o resultado nesse caso? Vai chegar como None na linha de fora da função? Pensa se esse comportamento é o que você quer.
Qualquer dúvida é só trazer aqui!
Conte com a Alura para evoluir seus estudos. Em caso de dúvidas, fico à disposição.
Bons estudos!
Sucesso ✨