Olá!
Conforme sugerido para resolver os erros com a biblioteca Responsive Voice a solução foi substituí-la pela Web Speech API, uma funcionalidade nativa do navegador. Isso elimina a necessidade de importar um script externo no HTML, tornando o código mais leve e eliminando problemas de dependência.