Esse problema pode ser resolvido ao alterar o script do start no package.json.
"start": "node -r ts-node/register ./src/server.ts",
Créditos ao Wesley de Andrade Rebouças que encontrou essa solução para o curso anterior a esse que tinha o mesmo problema.