Pra mim funcionou como falaram: tem que ir na aba Filesystem. Mas antes eu tentei arrastando uma pasta do Windows Explorer para dentro do Devtools e funcionou também (conforme mensagem exibida pelo próprio Devtools ao abrir ele), inclusive já faz o mapeamento automático, não precisa adicionar a pasta e depois mapear.
