No windows: no comando nginx, aparece: -p prefix : set prefix path (default: NONE) Mas consegui alterar o arquivo index indo até ele e no navegador apareceu a alteração.
No Linux: Faço a mesma alteração, mas ao atualizar o navegador, aparece como estava antes, sem o teste. Verifiquei e o arquivo está realmente alterado!