Fiz este código e não deu retorno:
       $html = "<ul>";
                foreach($filmes as $filme) {
                    $html .= "<li>$filme</li>";
                }
                $html = "</ul>";
                return $html;
Só consegui retorno com o 'echo' :
$filmes = [ 'Batman o cavaleiro das trevas' , 'Os Vingadores Guerra Infinita', 'O Coringa'];
                echo "<ul>";
                echo "<h1> Filmes Preferidos </h1>";
                foreach($filmes as $filme) {
                    echo "<li>$filme</li>";
                }
                echo  "</ul>";
aconteceu uma coisa também curiosa, quando mudo a rota não consigo acessar exemplo:
    Route::get('/novarota', 'Filmes@exibirFilmes');
sóconsigo acessar: Route::get('/', 'Filmes@exibirFilmes');
Alguma luz?
Estou usando XAMPP
insira seu código aqui
insira seu código aqui