Caros senhores, não sei se já foi abordado mas ocorreu um erro ao tentar "mandar" o request para o browser em questão, com uma rápida "googlada" descobri que faltava um "event.preventDefault();" dentro do function do trecho de código abaixo. Seria legal colocar isso na descrição da vídeo aula em questão 01 introdução ao AJAX somente como uma pequena observação caso a galera comece a esbarrar nesse erro. Grato pela atenção e espero ter ajudado a alguém que tenha agarrado nessa parte.
// buscar-pacientes.js
var botaoAdicionar = document.querySelector("#buscar-pacientes");
botaoAdicionar.addEventListener("click", function(event) {
var xhr = new XMLHttpRequest();
event.preventDefault(); // evitar bug no chrome
xhr.open("GET", "https://api-pacientes.herokuapp.com/pacientes");
xhr.addEventListener("load", function() {
var resposta = xhr.responseText;
console.log(resposta);
});
xhr.send();
});