Eu reparei que mesmo utilizando o projeto sem alterações minhas, não consigo logar o usuário pelo Identity Server por causa de alguma configuração de segurança
Ao informar os dados do usuário, o sistema volta para a mesma página de login.
Pelo console do navegador identifiquei os seguintes problemas: "Refused to load the font '' because it violates the following Content Security Policy directive: "default-src 'self'". Note that 'font-src' was not explicitly set, so 'default-src' is used as a fallback."
"Content Security Policy of your site blocks some resources because their origin is not included in the content security policy header"
Pelo que pesquisei, alguma alteração deveria ser feita na classe SecurityHeadersAttribute do projeto do Identity Server. Mas não consegui fazer rodar ainda.