Olá, Matheus
Pelo que você descreveu, parece que o problema está relacionado à resolução de DNS. Mesmo que você tenha desabilitado as regras do firewall, o problema persistiu, então é provável que o problema esteja em outro lugar.
Uma possibilidade é que o servidor DNS que você está usando não esteja funcionando corretamente ou esteja inacessível. Você poderia tentar mudar o servidor DNS para um diferente e ver se isso resolve o problema. Por exemplo, você poderia usar o servidor DNS do Google (8.8.8.8 e 8.8.4.4) ou o servidor DNS da Cloudflare (1.1.1.1 e 1.0.0.1).
Outra possibilidade é que o seu sistema operacional não esteja configurado corretamente para usar DNS. Você pode verificar isso olhando o arquivo /etc/resolv.conf. Este arquivo deve conter uma linha para cada servidor DNS que você deseja usar, como por exemplo:
nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4
Se o arquivo não existir ou não tiver essas linhas, você pode criar o arquivo ou adicionar as linhas e então tentar novamente a resolução de DNS.
Por fim, é possível que exista algum problema com a rede que está impedindo a resolução de DNS. Você pode tentar reiniciar a rede ou reiniciar o computador para ver se isso resolve o problema.
Espero ter ajudado e bons estudos!