Caso você estaja enfrentando problemas na instalação do heroku no Linux Mint. Consegui contornar esse problema da seguinte forma. digite no terminal os comandos abaixo:
$ sudo apt install gcc g++ build-essential- verifique a versão do python usado:
$ python3 --version
$ sudo apt install python3.9-dev
$ sudo apt install libpq-dev
$ python3.9 -m pip install psycopg2
$ pip install postgres
$ pip install django-heroku- Confira se o heroku foi instalado com sucesso
$ pip freeze
Espero ter ajudado =)