Problema de autenticação para instalar

Olá. Numa tradução livre das instruções oficiais para instalar o Chocolatey por trás do proxy, o passo a passo básico é o seguinte:

1. Baixe o script de instalação diretamente do site Chocolatey.org;
2. Acesse o diretório onde salvou o script a partir do Powershell (versão 3.0 em diante) em modo administrador;
3. Configure a variável de ambiente relativa ao proxy (não esqueça do número da porta, se não for a padrão) -- que é env:chocolateyProxyLocation -- e, se necessário, configure também as variáveis de ambiente relativas às suas credenciais de acesso -- que são $env:chocolateyProxyUser e $env:chocolateyProxyPassword. Exemplo:

   $env:chocolateyProxyLocation = 'https://local/proxy/server:port'
   $env:chocolateyProxyUser = 'username'
   $env:chocolateyProxyPassword = 'password'

4. Por fim, nessa mesma seção do Powershell (onde as variáveis foram setadas), execute o script de instalação baixado no passo 1.

   .\install.ps1

   Tomara que resolva. Boa sorte!