Eu peguei o mesmo código do curso e apenas modifiquei para que calculasse os valores do lançamento oblíquo. O código não está fazendo duas coisas, não está adicionando as variáveis, angulo e altura, e não está fazendo o cálculo a partir delas. Eu apenas renomeei o mesmo código do curso.
var tdAngulo = calculo.querySelector(".info-angulo");
var angulo = tdAngulo.textContent;
var tdAltura = calculo.querySelector(".info-altura");
var altura = tdAltura.textContent;
var tdVelocidadeinicial = calculo.querySelector(".info-velocidadeinicial");
var velocidadeinicial = calculaVelocidadeinicial(angulo, altura)
tdVelocidadeinicial.textContent = velocidadeinicial;
function calculaVelocidadeinicial(angulo, altura){
var velocidadeinicial = 0;
var velocidadeinicial = (Math.sqrt(2*(9.8)*altura))*(Math.sin(angulo));
return velocidadeinicial.toFixed(3);
}