Bom dia ! Tudo bem ?
Então, o resultado fica junto ao "é" pois não existe espaçamento antes do calculo "+ imcTotal.
Dessa forma:
function calculaImc(altura1, peso1, altura2, peso2){
var imc1 = peso1 / (altura1 * altura1);
var imc2 = peso2 / (altura2 * altura2);
var imcTotal = imc1 + imc2;
mostra("a soma dos imc's é " + imcTotal);
}
calculaImc(1.71, 73, 1.72, 68);
É comum colocar um espaço ao final da frase antes de concatenar com o proximo item, pra justamente não ficarem grudados. Espero que seja essa a dúvida.