Oii Otavio, tudo bom?
Você pode configurar um Gateway de Dados, para que seu relatório atualize automaticamente no Power BI Service. O instrutor David Neves, tem um artigo onde ele ensina a fazer isso: Atualizando seu relatório automaticamente no Power BI Service.
É possível também agendar a atualização automática para ocorrer em intervalos pré-definidos. Não precisa ser pro para utilizar a função. A documentação disponibilizada pela Microsoft explica como utilizar essa função, tanto no desktop quanto no service.
E também, tem a atualização manual. Onde atualiza os dados pelo botão Atualizar dados no Power BI Desktop e depois publicar novamente o relatório no workspace.
Espero ter ajudado de alguma forma. Qualquer coisa é só falar, belezinha? :)