Pergunta do Lucas Silva Souza: https://cursos.alura.com.br/forum/topico-posicao-do-ponteiro-no-console-75350
O tópico foi fechado logo não consegui responder.
Existem algumas headers (.h) que fazem isso em C.
Uma delas é a conio.h.
Exemplo:
#include<stdio.h>
#include<conio.h>
void main(){
gotoxy(5,2);
printf("Texto na posição coluna 5, linha 2");
}
Espero ter ajudado.