Olá, Herley. Como vai?
Sua dúvida é muito pertinente e entendo perfeitamente o seu ponto. No início, lidar com uma ferramenta em outro idioma pode parecer uma barreira extra desnecessária, mas existe uma razão estratégica para os instrutores utilizarem o VS Code em inglês.
Na verdade, não se trata de "americanizar", mas sim de aproximar o estudante do padrão utilizado mundialmente na tecnologia. Aqui estão alguns motivos práticos:
- A maioria das linguagens de programação (como Java, Python e JavaScript) utiliza palavras reservadas em inglês (if, else, while, return). Manter a interface no mesmo idioma ajuda o cérebro a se familiarizar com esses termos.
- Se o seu código apresentar um erro, a mensagem do sistema provavelmente será em inglês. É muito mais fácil encontrar soluções na internet pesquisando o erro exato em inglês, já que a comunidade global de desenvolvedores é muito maior.
- No mercado de trabalho, muitas empresas utilizam documentações e ferramentas padronizadas em inglês, mesmo aqui no Brasil. *
O uso do inglês no curso serve para que você não tenha um "choque" quando precisar consultar documentações oficiais ou resolver problemas em fóruns globais como o Stack Overflow.
Dito isso, se você sentir que o idioma está travando o seu progresso, você pode instalar o pacote de tradução para o português nas extensões do VS Code sem problemas. O importante é que você se sinta confortável para aprender a lógica, que é o foco principal deste curso.
Espero que possa ter lhe ajudado!