Olá! Como vai?
A linha const retornado = await Editora.pegarPeloId(dados.id); é utilizada para garantir que o objeto que você acabou de salvar realmente está no banco de dados e foi salvo corretamente.
Mesmo que você já tenha o objeto dados, essa linha faz uma nova consulta ao banco para buscar o registro com o ID recém-criado. Isso é importante em testes para verificar se o dado foi persistido corretamente no banco e para garantir que todos os campos, incluindo aqueles gerados automaticamente (como created_at e updated_at), estão corretos.
Ao buscar novamente, você está validando a integridade do processo de salvamento e confirmando que o objeto no banco é igual ao que você espera.
Espero ter ajudado e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓.