var tdPeso = paciente.querySelector(".info-peso");
var peso = tdPeso.textContent;`
var tdPeso = paciente.querySelector(".info-peso");
var peso = tdPeso.textContent;`
você colocou paciente.querySelector...
não seria var tdPeso = document.querySelector(".info-peso");
o que contem a variável paciente ?