Podemos usar o glossário também como tradução português-inglês

Olá! Tudo bem?

No contexto do Domain-Driven Design (DDD), o glossário serve como uma ferramenta para alinhar a linguagem ubíqua, garantindo que todos na equipe compartilhem o mesmo entendimento dos termos do domínio, independentemente do idioma.

Embora o glossário possa ajudar a esclarecer o significado dos termos em diferentes idiomas, seu principal objetivo é garantir que todos os membros da equipe, tanto de negócios quanto de desenvolvimento, estejam na mesma página em relação aos conceitos do domínio. Portanto, se você deseja usar o glossário como uma ferramenta de tradução, é importante garantir que ele seja atualizado e revisado regularmente para refletir com precisão os termos em ambos os idiomas.

Por exemplo, se você está trabalhando em um projeto onde o termo "episódio" é usado no negócio, mas no código ele aparece como "capítulo", o glossário pode ajudar a esclarecer essa discrepância, fornecendo a tradução e o significado correto de cada termo. No entanto, é crucial que essa informação seja validada e aceita por todas as partes envolvidas para evitar confusões.

Espero ter ajudado e bons estudos!