A partir do código:
sns.catplot(x = 'original_language', kind='count', 
            data = filmes_sem_lingua_original_em_ingles)podemos plotar um gráfico dos filmes com a língua diferente do inglês como vemos abaixo.
!
  
Para uma melhor visualização do gráfico, temos opções como aspect(tamanho), palette(cor) e order(ordenação).
Veja:
filmes_sem_lingua_original_em_ingles = tmdb.query("original_language != 'en'")
sns.catplot(x = 'original_language', kind='count', 
            data = filmes_sem_lingua_original_em_ingles, aspect = 2,
            palette = 'GnBu_d',
            order = total_por_lingua_de_outros_filmes.index)!
  )