Fala, Pedro. Beleza?
Não entendi muito bem sua pergunta... Você se refere a digitar div.container
, apertar tab e o PHPStorm gerar o código? Isso já é um comportamento padrão. Não precisa de nenhum plugin nem nada do tipo.
Se quiser conhecer mais a IDE, tem um curso de IntelliJ aqui na Alura:
https://cursos.alura.com.br/course/intellij-idea-truques-para-aumentar-sua-produtividade-em-projetos-java
90% dos conceitos e atalhos se aplicam no PHPStorm.
Mas, no geral, IDEs são algo muito pessoal. A gente vai aprendendo conforme usa e cada um configura do seu jeito. Existem vários tutoriais por aí mostrando várias configurações possíveis.
:-D