Solucionado
Olá! Minha personagem consegue atravessar as construções, mesmo com rigidbody, box colliders etc. Ela não atravessa coisas no meio do cenário como os buracos ou o trator. Estou mandando meu projeto no link abaixo, caso for necessário :) Obrigada desde já!
https://drive.google.com/drive/folders/1Gvai76LPNkXKs8pJY0Vl68dQ29WPfr-Y?usp=sharing
Oi, Maria Eduarda, tudo bem?
Quais construções ele atravessa? Você consegue gravar um videozinho mostrando o problema?
Uma coisa que acontece bastante na Unity é que quando você tem interseção de colisões a física pode ficar estranha então algumas vezes o ideal é não ter uma colisão para cada coisa mas ter algumas colisões maiores que representam aquela colisão.
ps.: Aumentei o drag para 1 do rigidobody porque a personagem estava deslizando muito e isso fazia causar alguns bugs também.
Coloquei dois videos no drive do link acima! Um mostra que está tudo certo com objetos menores, e no outro a personagem atravessando objetos maiores.
Muito estranho. Quando baixei aqui não teve esse problema não.
Tenta atualizar a versão da Unity e apagar a pasta Library para refazer os caches e ver se o problema se mantem.
Abri a unity no final de semana e o bug tinha sumido kkkk obrigada mesmo assim!