Olá, Aline! Tudo bem?
É isso aí! A ideia de UX Writing é, de fato, tornar a comunicação com a pessoa usuária o mais clara e útil possível. No exemplo que você deu, especificar qual campo está errado (e-mail ou senha) poderia ser considerado uma melhoria na experiência de usuários e usuárias, pois fornece informações mais precisas para a resolução do problema.
No entanto, é importante considerar também questões de segurança. Em alguns casos, plataformas optam por não especificar qual campo está incorreto (e-mail ou senha) para evitar dar pistas para pessoas mal-intencionadas que estejam tentando acessar contas alheias, certo?
Então, a resposta para a sua pergunta é: sim, do ponto de vista estritamente de UX Writing, seria uma melhoria. Mas, na prática, a decisão deve considerar outros fatores, como a segurança do usuário.
Espero ter ajudado e qualquer dúvida estou aqui!
Até mais!!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!