Oiii Roberto, tudo tranquilo?
Primeiramente, peço imensa desculpas na demora do retorno de sua resposta.
Vamos lá então. A sua fórmula está correta, exceto pela vírgula. Você informou que ao colocar o ponto e vírgula dá erro de sintaxe.
Eu recomendo ir digitando conforme apareça as sugestões e o Power BI coloca o ponto e vírgula automaticamente. Ou, você pode colar a fórmula abaixo no campo e testar.
Percentual do Imposto = SUMX('Items de Notas Fiscais'; 'Items de Notas Fiscais'[Imposto em R$ Tabela]) / SUMX('Items de Notas Fiscais';'Items de Notas Fiscais'[Faturamento em R$])
Se nenhuma das sugestões der certo, pode ser um bug do Power BI, então nesse caso, recomendo que instale a versão mais recente do software.
Espero ter ajudado. Qualquer dúvida é só falar, tá bom?