Caro Wellington,
Obrigado pela sua postagem!
Existem algumas alternativas para você demonstrar seus processos e subprocessos considerando esta questão de navegação nos mesmos (fora e dentro do ambiente Bizagi).
1- Você pode gerar os pdfs do seus diagramas Bizagi e tratar num editor de pdf a montagem dos links de navegação os posicionando onde quiser, semelhante ao que fazemos numa apresentação do powerpoint, por exemplo.
2- No ambiente do Bizagi Modeler você pode imprimir o seu diagrama pai mostrando uma miniatura do subprocesso, para isso clique com o botão direito no elemento do subprocesso do diagrama->vá em propriedades-> e depois em expandir. Assim, quando vc imprimir o diagrama em pdf ele vai mostrar o subprocesso expandido, ao invés do default que é retraído.
3- No ambiente do Bizagi Modeler você pode também criar um artefato personalizado, (opção está no final da paleta de elementos), depois inserir este artefato personalizado no diagrama -> clicar com o botão direito -> escolher propriedades -> dentre as opções de propriedades você encontrará - acionar apresentação e na sub-propriedade "ao clicar "-> você seleciona para onde será direcionado o usuário (url, pdf,etc.) ao clicar no elemento artefato personalizado em que estiver no Bizagi Modeler.
Esperamos poder ter ajudado com algumas ideias, inclusive com a sugestão para disseminar o uso do Bizagi entre os usuários fazendo esta navegação de processos e subprocessos dentro do ambiente da ferramenta.
Bons estudos!