Solucionado
Olá, estou com o mesmo problema do thales que foi postado há 3 anos, o problema é o seguinte:
"Ao criar a pasta Banco, não consigo inserir as duas pastas modelo e teste dentro da mesma. Ao tentar arrastar o Eclipse me mostrar uma aba perguntando se eu desejo copiar a pasta que estou enviando e ao clicar em "OK" a mesma é criada na pasta src, só que em formato copy. Como posso resolver isso".
No post do thales teve uma resposta que nao soluciona o problema.
Verifica se tu esta tentando criar a pasta dentro da opção Navigator e não na Package Explorer, eu estava com o mesmo problema. É só ir na busca rápida no canto superior direito da tela ( como mostra no vídeo), buscar por Navigator e criar as pastas lá dentro, espero ter ajudado, boa sorte.
Obrigado Felipe, esse detalhe faz toda diferenca! Funcionou certinho.