Ei, Eduardo! Tudo bem? 
De fato, o Colab não consegue ler quando passamos um caminho da nossa máquina diretamente para ele. Uma forma de fazer isso é a seguinte:
- Abra o seu Colab.
- No menu da lateral esquerda, temos um ícone de pasta chamado Aquivos, clique nele. 
- Na janela, clique no arquivo de Upload, o primeiro ícone da janela. 
- Vai abrir o diretório, procure onde salvou a sua planilha serenatto_2sem_2023.csv. Esse meu arquivo, por exemplo, estava em downloads. Clique nele para carregar.
- Digite o código de importação do pandas e rode a célula.
- No código de leitura do csv, vá ao arquivo que subimos para o Colab, clique nos 3 pontinhos ao lado dele e escolha a opção Copiar caminho, cole dentro do parenteses de pd.read_csv(). O meu ficou assim:
vendas = pd.read_csv('/content/serenatto_2sem_2023.csv')
- Rode a célula e veja o resultado.
Aqui está um gif demonstrando os passos acima:

Espero ter ajudado e qualquer dúvida, compartilhe no fórum.
Até mais, Eduardo!
 
  Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado!