Olá,
Para outras pessoas que estejam com o mesmo problema, esta pode ser a solução.
Atualização: o mesmo vale para os arquivos de imagem.
Passei pelo mesmo problema do erro 404. Porém percebi que o mesmo ocorria pelo motivo de que, ao inserir os arquivos, os mesmos não ficavam dentro da pasta sons, e sim na "raiz ", no mesmo nível de sketch.js, index.html, style.css e das pastas imagens e sons.
Pois bem, acontece que na hora de inserir arquivos em uma pasta do P5, é necessário primeiro selecionar esta pasta para ativá-la. Aí sim, depois, clicar na seta que abre a opção de inserir arquivos.
Dessa forma, os arquivos serão inseridos corretamente na pasta.
Clicar diretamente na seta que abre a opção de inserir um arquivo, sem que antes esta pasta esteja ativada com o clique, fará com que a inserção de arquivos não seja dentro da pasta desejada, mas sim no mesmo nível dela dentro da hierarquia de arquivos.
Um pouco estranho o comportamento do P5 , porém é isso.
