O código está muito pequeno pra dar detalhes específicos, seria interessante se você colocasse o código inteiro.
Porém, analisando essa parte, o que posso dizer é que, "posicao" é uma variável índice. Ela está sendo usada de duas maneiras no seu código. Uma para verificar até quando seu for deve rodar, e outra para passar o valor do seu vetor "segredos".
Vamos imaginar que a variável segredos tenha esses valores:
segredos[0] = "Diego"
segredos[1] = "Gabriel"
segredos[2] = "Elaine"
Quando sua variável "posicao" tiver o valor 2. Isso significa que ele vai passar para o input.value o valor "Elaine" do seu vetor "segredos"