Os perfeccionistas de plantão devem ter percebido que o tutor abriu mão da combinação das classes col-12 col-lg-6 que inicialmente havia nas divs que envolvem os campos de senha (senha1 e senha2). Esta combinação faz com que, em resoluções maiores, as divs que envolvem os estes campos (e consequentemente, os próprios campos) não tomem toda a largura de seu container, mas sim, metade. Ficando lado a lado.
Esta maneira de apresentar os campos de senha me pareceu muito mais bonita esteticamente, e fui atrás de um modo de implementá-la, mesmo com a utilização dos forms do Django.
Primeiro, na minha view de cadastro, criei uma lista chamada "passfields" com os campos que desejo que tenham este comportamento (neste caso, apenas "senha1" e "senha2"). Em seguida, passei esta lista no contexto do método render:
def cadastro(request):
form = CadastroForm()
passfields = ['senha1', 'senha2']
return render(request, 'usuarios/cadastro.html', {"form": form, "passfields": passfields})
Pra finalizar, no meu template da página de cadastro (cadastro.html), dentro do atributo de classes da div que envolve o campo, fiz um condicional para saber se o field.name (nome do campo) que está sendo iterado está em (in) "passfields". Caso esteja (ou seja, caso senham os campos senha1 ou senha2), imprimo "col-lg-6", do contrário, imprimo "col-lg-12". Tudo isso na sequencia do "col-12" que está presente em todas as divs do form.
Assim ficou meu form de cadastro, no final das contas:
<form action="" method="">
{% csrf_token %}
<div class="row">
{% for field in form.visible_fields %}
<div class="col-12 {% if field.name in passfields %}col-lg-6{% else %}col-lg-12{% endif %}" style="margin-bottom: 10px;">
<label for="{{field.id_for_label}}" style="color:#D9D9D9; margin-bottom: 5px;"><strong>{{field.label}}</strong></label>
{{field}}
</div>
{% endfor %}
</div>
<div>
<button type="submit" class="btn btn-success col-12" style="padding: top 5px;">Criar sua conta</button>
</div>
</form>
E obtive o resultado esperado :)
Caso algum dos colegas ou tutores saibam de uma abordagem mais simples que eu poderia ter utilizado, agradeço se puderem compartilhar!