Oii Thais! Como está?
Pesquisando aqui, infelizmente não consegui encontrar alguma tecla de atalho :/
Acredito que uma solução temporária seria copiar (Ctrl + C) e colar (Ctrl + V) o símbolo dos colchetes "[ ]". No entanto, a longo prazo isso pode acabar te prejudicando, então, uma sugestão talvez seria conseguir algum outro teclado no qual essa tecla esteja funcionando direitinho.
Você também pode mandar aqui no fórum o modelo e a foto do seu teclado para que possamos tentar identificar se nele existe alguma tecla de atalho que deve ser pressionada para que os colchetes funcionem, como "Shift", por exemplo.
Aguardo seu retorno :)
Qualquer dúvida estou por aqui.