Oi!
Usei um for para resolver o mesmo desafio.
const matriculados = ['Bernardo','Clarissa','Ronaldo','Alberto','Catarina','Joana','Jorgera'];
const medias = [7,8,7,10,8,9,6];
function verificaAlunoEMedia(nome) {
let resultadoBusca;
for(let i = 0; i < matriculados.length; i++) {
if(nome === matriculados[i]) {
resultadoBusca = `${matriculados[i]} obteve média de ${medias[i]}.`;
break;
} else {
resultadoBusca = `${nome} não está matriculado(a) na turma.`
}
}
console.log(resultadoBusca);
}
verificaAlunoEMedia('Catarina'); // Catarina obteve média de 8.