Poderia trocar o awk pela expansão de variável do próprio bash, otimizando o código:
converte_imagem(){
local caminho_imagem=$1
convert "$caminho_imagem" "${caminho_imagem/%jpg/png}"
}Obs.: Caso o nome da imagem conter espaços, daria erro no original. Por conta disso adicionei as aspas duplas.
Olá, Flavio. Tudo bem?
Desculpe pela demora.
Parabéns por ter achado uma solução alternativa, realmente é possível fazer sem awk, deixando o código livre de uma outra ferramenta.
Só gostaria de fazer a observação de que não necessariamente isso deixa mais otimizado, pois há situações em que o awk é mais performático, pois faz menos chamadas de sistema que alguns comando do shell.
Bons estudos!