Aparentemente o TextBlob usa internamente a API da Google, que fez mudanças recentes.
Com isso, o TextBlob acabou "quebrando", conforme relatado no StackOverflow: https://stackoverflow.com/questions/69338699/httperror-http-error-404-not-found-while-using-translation-function-in-textb
Veja mensagem de erro no Colab/Jupyter Notebook:
Sendo assim, qual a alternativa para continuar seguindo o curso?