Mas isso sempre depende de qual é o tipo de transformação que você está causando e se você vai manipular ela via JS e principalmente: Se ela vai ser animada e manipulada via JS
https://jsfiddle.net/97dcvvxq/
Nesse fiddle, eu estou adicionando o transform 1 segundo depois de a pagina ser carrega e perceba que ele aplica todas praticamente juntas.
É bom você saber que, sim, o navegador lê as transformações da direita pra esquerda, mas que na prática, elas são aplicadas praticamente ao mesmo tempo.
A ordem vai interessar também quando um efeito sobrepor outro.
Você pode fazer este tipo de código aqui:
transform: translate(10px, 10px) rotate(10deg) translate(10px, 10px);
E ele é completamente funcional. Veja que declarei a mesma propriedade duas vezes. o que vai acontecer é que elas somam. Ou seja :
translate(10px, 10px) translate(10px, 10px) // faz 20px de movimento final ou seja translate(20px, 20px)
Ao animar dinamicamente, você pode escolher a que tempo cada animação acontece via Javascript usando o WebkitPlayState
Dá uma olhada no artigo abaixo
https://css-tricks.com/controlling-css-animations-transitions-javascript/