Eu acho que a principal "dor" que tenho hoje é a falta de uma estrutura de informação mais clara para achar cursos. Santa busca, Batman! Eu sempre que quero achar um curso digito na busca, mas seria legal se fosse viável encontrar os curso sem ter de pesquisar.
Nem sempre buscamos fazer uma formação específica; veja, existem cursos, como o de Affinity Designer, que me interessa, mas não necessariamente eu quero fazer o curso de identidade visual.
Pensando nisso, eu sugiro uma página escrito "Cursos" onde o usuário possa acessar depois de logado e então filtrar por áreas, e ter também uma organização com índice e por ordem alfabética.