Não seria mais interessante inicializar a lista com o comando abaixo?
letras_acertadas = ["_"] * len(palavra_secreta)
Solucionado
Não seria mais interessante inicializar a lista com o comando abaixo?
letras_acertadas = ["_"] * len(palavra_secreta)
Olá João, boa noite!
Esta também é uma possibilidade, mas no Python é mais comum usar a compreensão de listas por deixar o código mais legível.