Como foi demonstrado pelo professor, o código para achar a media e mediana é:
print("Media",notas['nota'].mean())
print("Mediana",notas['nota'].median())
Media 3.501556983616962
Mediana 3.5
Também achei muito interessante o uso de:
notas.nota.describe()
Para descrever a porcentagem, media e mediana.