Solucionado
Boa tarde, Deixa eu ver se entendi... nesta linha
var filtradas = from c in contas select new { Titular = c.Titular, Numero = c.Numero }o objeto que está sendo incluso em filtradas não é do tipo conta, é como se fosse um objeto de uma nova classe apenas com esses dois atributos. Certo?
Sim, o retorno padrão é um tipo anônimo, mas, você pode com algumas alterações mudar o tipo de retorno. Veja a explicação do seguinte link:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb918115.aspxok, obrigado.