Olá, Luidi. Tudo bem?
Infelizmente isso pode acontecer com algumas imagens. Você pode ir pressionando a tecla TAB, até ver que os botões ficam destacados, e aí quando o último botão que aparece ficar destacado, você aperta mais uma vez que então o destaque deve ir para o último (que você não está vendo), então pode pressionar Enter.
Ou pode tentar mover a janela mais para a esquerda com o mouse, ou pressionar Alt+F7 para entrar no modo de mover a janela e aí controlar o posicionamento da janela com as setas do teclado.
Após instalar, você pode adicionar o "Guest Aditions" do virtualbox para resolver problemas de resolução de tela.
Espero ter ajudado. Bons estudos!