O que é necessário para criar diagrama de banco de dados ?

Não é possível executar como entidade de segurança do banco de dados por um destes motivos: a entidade de segurança "dbo" não existe, este tipo de entidade de segurança não pode ser representado ou você não tem permissão. (Microsoft SQL Server, Erro: 15517)

Oii Roberto, tudo bem?

Essa mensagem quer dizer que o seu usuário não ter permissão para criar o diagrama, você pode fazer o seguinte:

Com o Management Studio aberto, no Pesquisador de Objetos do lado esquerdo, abra a pasta Segurança.
Feito isso, abra a pasta Logons, encontre seu usuário, clique sobre ele com o botão direito e vá em Propriedades.
Vai abrir uma janela, no lado esquerdo, vá até Mapeamento de Usuário.
Dê a permissão db_owner para seu usuário e salve as configurações.

Imgur

Espero que isso te ajude. Qualquer dúvidas é só falar, tá bom? :)

Mergulhe em programação