Fala, Jonathan!
Na verdade o problema está na escrita e não no código.
O document.write poderia ser da seguinte forma
document.write("O consumo de Gasolina foi: " + (caminhoComGasolina / tanque) + "km por litro");
e
document.write("O consumo de Álcool foi: " + (caminhoComAlcool / tanque) + "km por litro.");
Um outro ponto: já que a variável tanque já foi declarada uma vez, não precisaria declarar novamente ;-)
Caso queira guardar o cálculo dentro de outra variável, poderíamos criar uma variável e guardar esses cálculos
Para Gasolina
var kmPorGasolina = caminhoComGasolina / tanque;
document.write("O consumo de Gasolina foi: " + kmPorGasolina + "km por litro");
Para Alcool
var kmPorAlcool = caminhoComAlcool / tanque;
document.write("O consumo de Álcool foi: " + kmPorAlcool + "km por litro.");
Espero ter ajudado, Jonathan!