o metodo upDate de negociacoesView não recebe a referência do objeto ListaNegociacoes contido no target não

let self = this;
        this._listaNegociacoes = new Proxy(new ListaNegociacao(), {
            get(target, prop, receiver){
                if(['adiciona', 'esvazia'].includes(prop) && typeof(target[prop]) == typeof(Function) ) {
                    return function(){

                            return Reflect.apply(target[prop], target, arguments);
                            self._negociacaoView.upDate(target);


                    }
                }

                return Reflect.get(target, prop, receiver);

            }
       });

adiciona(event){
        event.preventDefault();
        this._listaNegociacoes.adiciona(this._criaNegociacao());
        console.log(this._listaNegociacoes._negociacoes); //** está exibindo as negociações no console**
        this._negociacaoView.upDate(this._listaNegociacoes); //** fiz esse teste para ver se dessa forma o negociacoesView.upDate receberia as listas de negociaçoes **

        this._mensagemView.upDate(new Mensagem("Negociação adicionada com sucesso!"));
        this._limpaForm();
    }

upDate(modelo){
        console.log(`imprime objeto lista: ${modelo.negociacoes}`); // **através desse console pude perceber que quando o upDate foi realizado pelo trap do proxy de listNegociacoes imprimiu undefined, mas quando realizado no método adiciona do controle como exposto acima imprimiu [object Object]**

        this._elemento.innerHTML = this.template(modelo);

    }