O hover para alterar a cor funcionou, mas para alterar o font-size não, testei em mais de um navegador.
.produtos li {
display: inline-block;
text-align: center;
width: 30%;
vertical-align: top;
margin: 0 1.5%;
padding: 30px 20px;
box-sizing: border-box;
border: 2px solid #000000;
border-radius: 10px;
}
.produtos li:hover {
border-color: #A0522D;
}
.produtos li:hover h2 {
font-size: 30px;
}