Usei o código abaixo e o programa está funcionado. Visto que só existem 3 opções, se as duas primeiras são falsas, posso assumir que a terceira é verdadeira, sem testar.
if (acertou):
print("Você acertou!")
elif maior:
print("Você errou! O seu chute foi maior que o número secreto")
else:
print("Você errou! O seu chute foi menor que o número secreto")
rodada = rodada+1